X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость (

| Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Программа или скрипт для перевода пакетного текста
power2009_mw
power2009_mw
Topic Starter сообщение 7.8.2017, 19:06; Ответить: power2009_mw
Сообщение #1


Привет друзья. Весь нет об искал в поисках толкового переводчика (не Промт). Суть задачи перевести текст с Русского на Украинский, к примеру код.

#: /wa-apps/blog/templates/actions/plugins/Plugins.html:39

msgid "Plugin order defines the order they are executed. Sort plugin list to change the order."

msgstr "Порядок сортировки плагинов настраивается перетаскиванием и определяет порядок их подключения."

 

Суть перевести строку "msgstr" Poedit направлен на строку "msgid". Google переводит с ошибками, а быть точнее он разделает системные знаки к примеру "%s" Google делает "% S" и так с другими элементами. Решил поискать нормальный переводчик, одни или другие которые я тестировал или переводят до 5000 знаков то и вовсе 500. Мне нужен скрипт или софт к примеру абы переводил только строку msgstr "мой текст" 

 

Яндекс Переводчик переводит как бы не плохо, но нужно резать текст на куски по 10 000 тис знаков. Можно как бы сделать скрипт, абы переводил к примеру посредством того же Яндекс Переводчика только строки с msgstr?

Желательно пакетно.. 

 

Помогите друзья, а то мне уже так сложно стало что либо искать.. Спасибо за помощь.. 



Замечание модератора:
Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней.
Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой
или обратитесь к любому из модераторов.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Партнерская программа для Эзотерики, Магии, Таро
партнерка для эзотерики
0 LiveExpert 353 Вчера, 15:13
автор: LiveExpert
Открытая тема (нет новых ответов) Партнерская программа для Эзотерики, Магии, Таро
партнерка для эзотерики
0 LiveExpert 326 Вчера, 15:13
автор: LiveExpert
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыAzinomoney.com - гемблинг-партнерка с 65%RS для каждого
Гарантированный заработок на гемблинг-трафике
65 AzinoMoney 29183 27.3.2024, 19:10
автор: AzinoMoney
Горячая тема (нет новых ответов) Делаю полностью уникальный дизайн для сайтов!
46 AlexDIZ 93484 26.3.2024, 20:03
автор: AlexDIZ
Открытая тема (нет новых ответов) Большие ставки для кликов в Я.Директ. Как удешевить?
2 rownong27 1121 26.3.2024, 14:13
автор: knezevolk


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 3:52
Дизайн