Перейти к содержимому


× Быстрый вопрос
Пользователь месяца
Андрей WPM Андрей WPM 1-й за Июль
Очков активности: 2 142 4 темы, 90 сообщений, 14 баллов репутации
Сайт: wpmaster.kz
ТОП самых активных за этот месяц
  • Фотография Rodiola
    #1

    Rodiola (rukodelkovo.ru)
    Очков активности: 780 3 темы, 95 сообщений, 5 баллов репутации

  • Фотография maxnik
    #2

    maxnik (konovalovpavel.ru)
    Очков активности: 369 0 тем, 41 сообщение, 6 баллов репутации

  • Фотография Андрей WPM
    #3

    Андрей WPM (wpmaster.kz)
    Очков активности: 144 Вне конкурса за определение пользователя месяца

  • Фотография IxMaster
    #4

    IxMaster (site.ru)
    Очков активности: 139.5 3 темы, 22 сообщения, 3 балла репутации

  • Фотография Megoydagi
    #5

    Megoydagi (24ho.ru)
    Очков активности: 93 5 тем, 16 сообщений, 2 балла репутации

  • Фотография lena220678
    #6

    lena220678
    Очков активности: 87 3 темы, 20 сообщений, 2 балла репутации

  • Фотография annabum
    #7

    annabum
    Очков активности: 75 2 темы, 19 сообщений, 2 балла репутации

  • Фотография Vmir
    #8

    Vmir
    Очков активности: 57 Вне конкурса за определение пользователя месяца

  • Фотография FIvYUr
    #9

    FIvYUr (moy-evroopt.ru)
    Очков активности: 36 0 тем, 8 сообщений, 3 балла репутации

  • Фотография Constantine
    #10

    Constantine (constantine.video.blog)
    Очков активности: 31.5 3 темы, 12 сообщений, 1 балл репутации

  • Показать весь ТОП 10
Поддержите форум! =)
Апдейты
  • Яндекс ИКС: 30.07.2019
  • Яндекс выдача: 23.08.2019
Топ 5 участников по репутации


Нужен буквальный переводчик онлайн

#1 magnet

magnet
  • Пользователь PRO
  • 1 760 сообщений
  • Репутация: 363
0

Отправлено 23 Июнь 2017 - 12:28

Всем привет.

 

Может мне не попался нормальный переводчик онлайн. Вообще существуют буквальные переводчики без потери и искажения слов?

 

Каким вы пользуетесь переводчиком? Поделитесь.


 

 

  • 0


#2 LOGOS

LOGOS
  • Неактивные
  • 7 сообщений
  • Репутация: 4

Отправлено 23 Июнь 2017 - 12:32

Привет, мне нравится переводчик от Гугла. Пользуйтесь на здоровье!  :)


  • 0

#3 magnet

magnet
    Topic Starter
  • Пользователь PRO
  • 1 760 сообщений
  • Репутация: 363

Отправлено 23 Июнь 2017 - 12:37

Пользуйтесь на здоровье!

 

Слона то я и не заметил :) Если бы все было так просто, я бы не задавал подобные вопросы)))


  • 0


#4 ShowPrint

ShowPrint
  • Пользователь PRO
  • 3 325 сообщений
  • Репутация: 941

Отправлено 23 Июнь 2017 - 12:43

Слона то я и не заметил
Серёж, для моих потребностей хватает и Я-переводчика, когда-то давно для перевода больших текстов пользовался "мультитраном", не фонтан, но мне хватало.

 

У него есть бесплатная версия (кастрированная), можешь скачать, посмотришь-пощупаешь и сам решишь годно оно тебе или нет.

 

Чем могу...  :)


  • 0
MasterWEBS: третий дом - моё хобби и увлечение... Второй дом: работа - не меньше 12 часов в день...
Первый дом - под охраной: "Осторожно - злая жена!" (дрессировалась долго и надёжно) /*ссылку не просите - не дам!*/


#5 LOGOS

LOGOS
  • Неактивные
  • 7 сообщений
  • Репутация: 4

Отправлено 23 Июнь 2017 - 12:46

Слона то я и не заметил

 

Раньше я пользовалась переводчиком от ПРОМТ, но в последнее время заметила, что Гугл стал гораздо качественнее переводить (меньше ошибок в словосочетаниях)..  :)  Хотя в ПРОМТе есть любопытные приложения.


  • 0

#6 Ixman

Ixman
  • Пользователь PRO
  • 3 159 сообщений
  • Репутация: 838

Отправлено 23 Июнь 2017 - 12:50

Что-то я сомневаюсь, что программа сегодня сможет дословно перевести так, как нужно. Но google+yandex+руки и голова творят чудеса :D
  • 0


#7 magnet

magnet
    Topic Starter
  • Пользователь PRO
  • 1 760 сообщений
  • Репутация: 363

Отправлено 23 Июнь 2017 - 13:08

но в последнее время заметила, что Гугл стал гораздо качественнее переводить

 

Возможно и улучшили, я давно на нем крест поставил и давно не юзал. Может стоит попробовать снова.

 

для моих потребностей хватает и Я-переводчика

 

Миш, я как то тоже яндексом привык обходится, ну и потребности, как ты сказал бывают разные. До сегодняшнего дня меня устраивало. Вот решил у буржуев полазить.

 

Что-то я сомневаюсь, что программа сегодня сможет дословно перевести так, как нужно. Но google+yandex+руки и голова творят чудеса

 

Вот это и печально, что до сих пор не сделали чудный переводчик. Придется творить чудеса :)


  • 0


#8 ShowPrint

ShowPrint
  • Пользователь PRO
  • 3 325 сообщений
  • Репутация: 941

Отправлено 23 Июнь 2017 - 13:13

Вот это и печально, что до сих пор не сделали чудный переводчик. Придется творить чудеса
Наоборот - это радостно! Когда произойдёт - на смену людям придут роботы  :)

 

Кстати, ПРОМТ который упомянула @LOGOS, я тоже в своё время юзал и был очень доволен, даже больше мультитрана нравился (и как я про него забыл... склероз...)


  • 0
MasterWEBS: третий дом - моё хобби и увлечение... Второй дом: работа - не меньше 12 часов в день...
Первый дом - под охраной: "Осторожно - злая жена!" (дрессировалась долго и надёжно) /*ссылку не просите - не дам!*/


#9 LOGOS

LOGOS
  • Неактивные
  • 7 сообщений
  • Репутация: 4

Отправлено 23 Июнь 2017 - 13:14

Может стоит попробовать снова.

 

Попробуйте и расскажите потом свои впечатления..  ;)


  • 0

#10 magnet

magnet
    Topic Starter
  • Пользователь PRO
  • 1 760 сообщений
  • Репутация: 363

Отправлено 23 Июнь 2017 - 13:33

Наоборот - это радостно! Когда произойдёт - на смену людям придут роботы

 

Согласен + деградация!

 

Ну так хочется время поберечь, которого всегда очень не хватает. Я к стати у буржуев ничего не брал еще) :) Ну до осени у меня времени просто не будет катастрофически, а делать что то хочется. Вот попробую буржуйский контент публиковать, для эксперимента  можно и схалтурить первое время, а там может и основательно будет смысл работать с ихними статейками.


  • 0


#11 Ixman

Ixman
  • Пользователь PRO
  • 3 159 сообщений
  • Репутация: 838

Отправлено 23 Июнь 2017 - 13:34

Тоже Промт в своё время юзал


  • 0


#12 magnet

magnet
    Topic Starter
  • Пользователь PRO
  • 1 760 сообщений
  • Репутация: 363

Отправлено 23 Июнь 2017 - 16:53

Сделал перевод не замысловатого текста в гугле, заменил все го то пару фраз. Очень даже буквально перевел. Сравнил тот же текст в промте, тут все на много хуже, определенно.


Если гугл так откорректировали, меня вполне устраивает такой перевод. Раньше конечно он выдавал кучу ошибок и несуразицы.


  • 1


#13 LOGOS

LOGOS
  • Неактивные
  • 7 сообщений
  • Репутация: 4

Отправлено 23 Июнь 2017 - 16:56

Если гугл так откорректировали, меня вполне устраивает такой перевод.

 

Вот видите.. :)  Слона то вы и не заметили.. ;)  


  • 1

#14 magnet

magnet
    Topic Starter
  • Пользователь PRO
  • 1 760 сообщений
  • Репутация: 363

Отправлено 23 Июнь 2017 - 17:25

Слона то вы и не заметили

 

Что за слоны пошли) Моей шуткой мне под ребро :) Заслуженно!


  • 0


robot

robot
  • Пользователь PRO
  • 2 652 сообщений
  • Репутация: 85


Похожие темы

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

Оформление форума – IPBSkins.ru