Перейти к содержимому


Партнерская программа Expressrxsales

Перевод домена на русский язык

#1 bumer

bumer
  • Пользователь
  • 502 сообщений
  • Репутация: 0
0

Отправлено 31 Январь 2011 - 15:24

:)
Общаяся на одном форуме сказали что мой домен, а именно webbum.ru с английкого web bum переводится как, веб-задница.
Кто встречал какие то нелепые переводы доменов))) делитесь

 

 

  • 0

robot

robot
  • Пользователь PRO
  • 2 652 сообщений
  • Репутация: 85
Советую обратить внимание на следующее:
  1. Проблема с перекодировкой, русский язык не отображается
  2. Перевод с немецкого и английского на русский (Тексты, сериалы, фильмы)
  3. Какой язык использовать в ЧПУ: русский или английский?
  4. Копирайтинг и переводы на 10+ языков для увеличения ваших конверсий
  5. Стоит ли переводить домен на поддержку в хостинг?

#2 ZiTosS

ZiTosS
  • Пользователь
  • 5 148 сообщений
  • Репутация: 8

Отправлено 31 Январь 2011 - 16:23

bumer, ну это очень грубый перевод ;)

Добавлю от себя

bum
1) бездельник, лентяй, лодырь
2) бродяга, бездомный, бомж

web-бомж, web-бродяга :)
  • 0

#3 bumer

bumer
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 502 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 31 Январь 2011 - 16:46

такой перевод мне показал сайт traslate.ru написал web bum получил ответ
  • 0

#4 ivvich

ivvich
  • Пользователь
  • 14 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 07 Апрель 2011 - 10:46

я тут зарегенил домен pepperus зону писать не буду в какой
слово переводится поперчите нас или наперчите нас Вот так!
  • 0


Оформление форума – IPBSkins.ru