Помощник
 |
|
|
|
|
Сообщение сайта
|
 Русское слово по-английски |
Robot-sgibatel
|
Сообщение
#1
|
||
|
Завсегдатай  Группа: User Сообщений: 864 Регистрация: 28.12.2008 Поблагодарили: 8 раз Репутация:  3 
 |
|
||
 |
|
||
|
Xap_mw
|
 25.12.2008, 0:21;
Ответить: Xap_mw
Сообщение
#2
|
 Самый активный форумчанин Группа: User Сообщений: 1520 Регистрация: 17.7.2008 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
По идее, имена собственные не переводятся. Хотя например в Украине умудряются фамилии людей переводить на украинский. А так будет Christmas street
|
|
|
|
|
ZiTosS
|
25.12.2008, 1:17;
Ответить: ZiTosS
Сообщение
#3
|
 Ваша совесть Группа: User Сообщений: 5148 Регистрация: 18.2.2008 Из: Нижний Новгород Поблагодарили: 0 раз Репутация: 8
|
Это уже не по английски, а транслитом
По английски, такой улицы не существует, будут описывать словами.
|
|
|
|
FordogeN
|
25.12.2008, 1:33;
Ответить: FordogeN
Сообщение
#4
|
 Старожил Группа: User Сообщений: 1877 Регистрация: 15.7.2008 Поблагодарили: 8 раз Репутация: 1
|
а мне нравится этот музыкальный инструмент (баян): Произнесите это "you'r bunny wrote!"
-------------------- |
|
|
|
|
atwaliss
|
25.12.2008, 2:26;
Ответить: atwaliss
Сообщение
#5
|
|
Участник Группа: User Сообщений: 129 Регистрация: 27.6.2008 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
(Bender @ 24.12.2008, 20:49)  Как по-английски написать название улицы Рождественская? Я почему-то думаю так Rozghdestvenskaya По ходу, Rozhdestvenskaya street. |
|
|
|
| Гость_0_* Гость_0_* |
25.12.2008, 3:07;
Ответить: Гость_0_*
Сообщение
#6
|
|
Guest
|
Последний вариант верный, ИМХО у меня у самого сейчас очень большие проблемы с английским))
|
|
|
|
|
Galeodor
|
25.12.2008, 11:55;
Ответить: Galeodor
Сообщение
#7
|
|
Старожил Группа: User Сообщений: 1172 Регистрация: 27.7.2008 Из: Дзержинск Поблагодарили: 0 раз Репутация: 2
|
(FordogeN @ 25.12.2008, 0:33) а мне нравится этот музыкальный инструмент (баян): Произнесите это "you'r bunny wrote!" как переводится?
|
|
|
|
|
Robot-sgibatel
|
Сообщение
#8
|
|
Завсегдатай Группа: User Сообщений: 864 Регистрация: 28.12.2008 Поблагодарили: 8 раз Репутация: 3
|
Мне это чтоб в адсенсе написать
(atwaliss @ 25.12.2008, 1:26) По ходу, Rozhdestvenskaya street. А не Rozghdestvenskaya? |
|
|
|
|
ZiTosS
|
25.12.2008, 18:37;
Ответить: ZiTosS
Сообщение
#9
|
|
Ваша совесть Группа: User Сообщений: 5148 Регистрация: 18.2.2008 Из: Нижний Новгород Поблагодарили: 0 раз Репутация: 8
|
Нет, точно Rozhdestvenskaya
|
|
|
|
|
Rumpel
|
25.12.2008, 20:33;
Ответить: Rumpel
Сообщение
#10
|
 Бывалый Группа: User Сообщений: 262 Регистрация: 8.6.2008 Из: Киев Поблагодарили: 0 раз Репутация: 1
|
(Galeodor @ 25.12.2008, 9:55) как переводится? главное как оно произносится (ZiTosS @ 25.12.2008, 16:37) Нет, точно Rozhdestvenskaya +пяццот)) ЗЫ. Англ. когдато норм шарил) |
|
|
|
|
|
Похожие темы
| Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
UnionPharm - новое слово в европейской фарме! | 3 | UnionPharm | 3292 | 12.11.2019, 13:49 автор: Sergey_rx |
|
По умолчанию UnionPharm - новое слово в европейской фарме! | 0 | UnionPharmDm | 1647 | 9.4.2019, 15:52 автор: UnionPharmDm |
|
Нужны тексты по английски (перевод, seo, рерайты) Пишет кто? |
3 | ostor | 1671 | 20.4.2016, 13:36 автор: PavelGM |
|
Мы заставляем каждое слово работать на вас! | 0 | Yul_hb | 2554 | 4.9.2012, 20:01 автор: -Yul- |
|
Простой вопрос, не могу найти где удаляется слово "Категории" на моем сайте | 2 | Anton1122 | 5951 | 30.6.2012, 21:51 автор: -Anton1122- |
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 19:40 |
