Перейти к содержимому



Русское слово по-английски

#11 Xap

Xap
  • Пользователь
  • 1 520 сообщений
  • Репутация: 0
0

Отправлено 27 Декабрь 2008 - 15:03

Да вот в адсенс они требуют. У меня тоже улица была созвучная обычному слову. Я писал транслитом, так как эт имя собственное, и, тьфу тьфу, все пришло.
  • 0

#12 Bender

Bender
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 712 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 28 Январь 2009 - 10:42

А как правильно Victor или Viktor ?
Вроде у меня на тетрадях по английскому всегда было Victor, а щас в яшу вбил Victor - он ниче не сказал, а ввел Viktor - он пишет "Быть может, вы искали: «Виктор»"
Если правильно Viktor а в адсенсе я написал Victor то это серьезно?
  • 0

#13 kimer

kimer
  • Пользователь
  • 360 сообщений
  • Репутация: 1

Отправлено 28 Январь 2009 - 14:18

Вот здесь хороший сервис:

http://www.translit.ru/

Чего голову-то ломать? ;)
  • 0

#14 Bender

Bender
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 712 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 28 Январь 2009 - 15:10

Вот здесь хороший сервис:

http://www.translit.ru/

Чего голову-то ломать? ;)

А там точно все правильно?
Если верить этому сервису то и моя улица пишется не Rozhdestvenskaya а Rozhdestvenskaja

Если я сделал такую ошибку в имени и улице мне письмо с пин-кодом дойдет?
  • 0

#15 Galeodor

Galeodor
  • Пользователь
  • 1 172 сообщений
  • Репутация: 2

Отправлено 28 Январь 2009 - 16:15

да вы хоть что нибудь уже напишите ;) для этого и нужен пин-код :)
  • 0

#16 Bender

Bender
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 712 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 28 Январь 2009 - 16:21

Так в том то и дело что оно не приходит ;) . Эти ошибки критические или почтальёны все поймут?
  • 0

#17 kimer

kimer
  • Пользователь
  • 360 сообщений
  • Репутация: 1

Отправлено 28 Январь 2009 - 18:53

Так в том то и дело что оно не приходит ;) . Эти ошибки критические или почтальёны все поймут?

Три недели прошло?
  • 0

#18 Bender

Bender
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 712 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 28 Январь 2009 - 19:03

ДА
  • 0

#19 kimer

kimer
  • Пользователь
  • 360 сообщений
  • Репутация: 1

Отправлено 28 Январь 2009 - 19:37

ДА

Еще разок зашли - там раза 4 по-моему можно.
А перевод в том сервисе должен быть правильным. Если ты введешь его в свой аккаунт Гугла, то при запросе ПИН у тебя скорее всего русский перевод адреса выйдет. По крайней мере у меня так было...
  • 0

#20 Bender

Bender
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 712 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 01 Февраль 2009 - 19:11

А если я еще один Пин попрошу, а через неделю вдруг этот прийдет, то он будет недействительный?
  • 0

robot

robot
  • Пользователь PRO
  • 2 652 сообщений
  • Репутация: 85


Оформление форума – IPBSkins.ru