[X] Помощник

[priest Topic Starter]

Всем привет.

Может мне не попался нормальный переводчик онлайн. Вообще существуют буквальные переводчики без потери и искажения слов?

Каким вы пользуетесь переводчиком? Поделитесь.

[DC_LOGOS]

Привет, мне нравится переводчик от Гугла. Пользуйтесь на здоровье!  :)

[priest Topic Starter]

Пользуйтесь на здоровье!

Слона то я и не заметил :) Если бы все было так просто, я бы не задавал подобные вопросы)))

[ShowPrint]

Слона то я и не заметил

Серёж, для моих потребностей хватает и Я-переводчика, когда-то давно для перевода больших текстов пользовался "мультитраном", не фонтан, но мне хватало.

У него есть бесплатная версия (кастрированная), можешь скачать, посмотришь-пощупаешь и сам решишь годно оно тебе или нет.

Чем могу...  :)

[DC_LOGOS]

Слона то я и не заметил

Раньше я пользовалась переводчиком от ПРОМТ, но в последнее время заметила, что Гугл стал гораздо качественнее переводить (меньше ошибок в словосочетаниях)..  :)  Хотя в ПРОМТе есть любопытные приложения.

[ixman]

Что-то я сомневаюсь, что программа сегодня сможет дословно перевести так, как нужно. Но google+yandex+руки и голова творят чудеса :D

[priest Topic Starter]

но в последнее время заметила, что Гугл стал гораздо качественнее переводить

Возможно и улучшили, я давно на нем крест поставил и давно не юзал. Может стоит попробовать снова.

для моих потребностей хватает и Я-переводчика

Миш, я как то тоже яндексом привык обходится, ну и потребности, как ты сказал бывают разные. До сегодняшнего дня меня устраивало. Вот решил у буржуев полазить.

Что-то я сомневаюсь, что программа сегодня сможет дословно перевести так, как нужно. Но google+yandex+руки и голова творят чудеса

Вот это и печально, что до сих пор не сделали чудный переводчик. Придется творить чудеса :)

[ShowPrint]

Вот это и печально, что до сих пор не сделали чудный переводчик. Придется творить чудеса

Наоборот - это радостно! Когда произойдёт - на смену людям придут роботы  :)

Кстати, ПРОМТ который упомянула LOGOS, я тоже в своё время юзал и был очень доволен, даже больше мультитрана нравился (и как я про него забыл... склероз...)

[DC_LOGOS]

Может стоит попробовать снова.

Попробуйте и расскажите потом свои впечатления..  ;)

[priest Topic Starter]

Наоборот - это радостно! Когда произойдёт - на смену людям придут роботы

Согласен + деградация!

Ну так хочется время поберечь, которого всегда очень не хватает. Я к стати у буржуев ничего не брал еще) :) Ну до осени у меня времени просто не будет катастрофически, а делать что то хочется. Вот попробую буржуйский контент публиковать, для эксперимента  можно и схалтурить первое время, а там может и основательно будет смысл работать с ихними статейками.