Перейти к содержимому

Реферальная программа Мегаплана

Партнерская программа Kredov

Англоязычная версия сайта на wordpress

#1 Sosnovskij

Sosnovskij
  • Администратор
  • 3 886 сообщений
  • Репутация: 566
0

Отправлено 04 Ноябрь 2014 - 12:15

Задача такая. Есть сайт на wordpress на русском языке. Как с меньшими заморочками и затратами сделать англоязычную версию на другом домене?

 

1. Нужно ли использовать англ. версию движка? В русской версии создаются такие вещи как

<html lang="ru-RU">

Подразумеваю, что есть и другие вещи, которые указывают на причастность к неанглоязычной версии.

 

2. Процесс наполнения/оформления. Есть ли идеи, которые позволят не оформлять заново текст, загружать картинки и так далее?


 

 

  • 0

Не стесняйтесь ставить оценки темам :) Правила форума. Мой блог http://sosnovskij.ru/.



#2 BLIK

BLIK
  • Супермодератор
  • 3 181 сообщений
  • Репутация: 633

Отправлено 04 Ноябрь 2014 - 13:37

Sosnovskij, Как на другом домене сделать дубль сайта на другом языке? Трудно сказать, копипаст, перевод и.т.д.  Но, на одном сайте сделать другие языки, оптимальное решение плагин http://wpml.org/ru/   Может как то придумать, продублировать движок с Русским языком на другой домен и залить путем заменой версию движка с нужным языком, воткнуть плагин и  установить язык по умолчанию только какой нужен?


Сообщение отредактировал BLIK: 04 Ноябрь 2014 - 13:51

  • 0


#3 DeHuC_64

DeHuC_64
  • Пользователь
  • 459 сообщений
  • Репутация: 41

Отправлено 04 Ноябрь 2014 - 14:57

Sosnovskij, ну да при помощи этого плагина, знаю один проект где используется этот плагин всё гуд вроде, нагрузку он даёт большую, но если нет ни чего другого на сайте больших обьёмов то думаю норм, плагин вроде платный и полностью работает после активации (у меня где-то должен быть, могу слить тебе его)...


  • 0

#4 Sosnovskij

Sosnovskij
    Topic Starter
  • Администратор
  • 3 886 сообщений
  • Репутация: 566

Отправлено 04 Ноябрь 2014 - 15:01

BLIK, в wpml.org также придется создавать отдельные посты для другого языка :) Плагин хорошо подойдет, например, для международной компании. В моем случае нужен будет другой домен :)
DeHuC_64, он не совсем подходит.

 

Кстати, англоязычный текст будет не просто с помощью онлайн-переводчиков, а с помощью человеческого перевода :)


  • 0

Не стесняйтесь ставить оценки темам :) Правила форума. Мой блог http://sosnovskij.ru/.



#5 DeHuC_64

DeHuC_64
  • Пользователь
  • 459 сообщений
  • Репутация: 41

Отправлено 04 Ноябрь 2014 - 15:36

ну да в плагине там и переписывать одну фразу по два раза по английски и по русски, а вообще наверно лучше подкаталог делать или поддомен.


  • 0

#6 Sosnovskij

Sosnovskij
    Topic Starter
  • Администратор
  • 3 886 сообщений
  • Репутация: 566

Отправлено 04 Ноябрь 2014 - 20:07

DeHuC_64, англоязычная версия будет точно на другом домене. 


  • 0

Не стесняйтесь ставить оценки темам :) Правила форума. Мой блог http://sosnovskij.ru/.



#7 Ixman

Ixman
  • Пользователь PRO
  • 2 159 сообщений
  • Репутация: 432

Отправлено 04 Ноябрь 2014 - 20:16

Можно на англоязычном домене поставить копию движка с английским языком, и подключить его к основной базе. В базе продублировать все таблицы с префиксом en_ - это например так, соответственно со всеми переведёнными полями. Ну и в конфинге поменять префикс на соответствующий. Но сразу говорю это геморой содержать две системы. Личный опыт говорит что, это плохо. Проще подшаманить над движкои и сделать всё на одной копии движка, а домен сделать исключительно виртуальным. Определять язык пользователя и перенаправлять его на соответствующий домен и выводить содержимое для языка. Но хочу обратить внимание, что некоторые русскоязычные боты, ходят под английским языком.


  • 1


Оформление форума – IPBSkins.ru