X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость (

| Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Англоязычная версия сайта на wordpress
sosnovskij
sosnovskij
Topic Starter сообщение 4.11.2014, 13:15; Ответить: sosnovskij
Сообщение #1


Задача такая. Есть сайт на wordpress на русском языке. Как с меньшими заморочками и затратами сделать англоязычную версию на другом домене?

1. Нужно ли использовать англ. версию движка? В русской версии создаются такие вещи как

<html lang="ru-RU">

Подразумеваю, что есть и другие вещи, которые указывают на причастность к неанглоязычной версии.

2. Процесс наполнения/оформления. Есть ли идеи, которые позволят не оформлять заново текст, загружать картинки и так далее?


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
BLIK
BLIK
сообщение 4.11.2014, 14:37; Ответить: BLIK
Сообщение #2


[member=Sosnovskij], Как на другом домене сделать дубль сайта на другом языке? Трудно сказать, копипаст, перевод и.т.д.  Но, на одном сайте сделать другие языки, оптимальное решение плагин http://wpml.org/ru/   Может как то придумать, продублировать движок с Русским языком на другой домен и залить путем заменой версию движка с нужным языком, воткнуть плагин и  установить язык по умолчанию только какой нужен?


Сообщение отредактировал BLIK - 4.11.2014, 14:51
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
DeHuC_64
DeHuC_64
сообщение 4.11.2014, 15:57; Ответить: DeHuC_64
Сообщение #3


[member=Sosnovskij], ну да при помощи этого плагина, знаю один проект где используется этот плагин всё гуд вроде, нагрузку он даёт большую, но если нет ни чего другого на сайте больших обьёмов то думаю норм, плагин вроде платный и полностью работает после активации (у меня где-то должен быть, могу слить тебе его)...


--------------------
Великая Россия - сайт о России
Свободная Россия - форум
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
sosnovskij
sosnovskij
Topic Starter сообщение 4.11.2014, 16:01; Ответить: sosnovskij
Сообщение #4


[member=BLIK], в wpml.org также придется создавать отдельные посты для другого языка :) Плагин хорошо подойдет, например, для международной компании. В моем случае нужен будет другой домен :)
[member=DeHuC_64], он не совсем подходит.

Кстати, англоязычный текст будет не просто с помощью онлайн-переводчиков, а с помощью человеческого перевода :)


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
DeHuC_64
DeHuC_64
сообщение 4.11.2014, 16:36; Ответить: DeHuC_64
Сообщение #5


ну да в плагине там и переписывать одну фразу по два раза по английски и по русски, а вообще наверно лучше подкаталог делать или поддомен.


--------------------
Великая Россия - сайт о России
Свободная Россия - форум
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
sosnovskij
sosnovskij
Topic Starter сообщение 4.11.2014, 21:07; Ответить: sosnovskij
Сообщение #6


[member=DeHuC_64], англоязычная версия будет точно на другом домене. 


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ixman
ixman
сообщение 4.11.2014, 21:16; Ответить: ixman
Сообщение #7


Можно на англоязычном домене поставить копию движка с английским языком, и подключить его к основной базе. В базе продублировать все таблицы с префиксом en_ - это например так, соответственно со всеми переведёнными полями. Ну и в конфинге поменять префикс на соответствующий. Но сразу говорю это геморой содержать две системы. Личный опыт говорит что, это плохо. Проще подшаманить над движкои и сделать всё на одной копии движка, а домен сделать исключительно виртуальным. Определять язык пользователя и перенаправлять его на соответствующий домен и выводить содержимое для языка. Но хочу обратить внимание, что некоторые русскоязычные боты, ходят под английским языком.


Замечание модератора:
Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней.
Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой
или обратитесь к любому из модераторов.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыБыстрая индексация страниц сайта и обратных ссылок - 2Index
38 2Index 6613 Вчера, 12:56
автор: 2Index
Открытая тема (нет новых ответов) Какой % отказов нормален для сайта?
11 Aloof 2806 16.4.2024, 12:48
автор: diviner99
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыSiteAnalyzer - бесплатная программа для аудита и анализа сайта
77 Chaser 74209 9.4.2024, 11:36
автор: Chaser
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен кодер, чтобы пофиксить ошибку Wordpress после переноса сайта
0 Alex-777 838 7.4.2024, 18:05
автор: Alex-777
Горячая тема (нет новых ответов) Продвижение молодого сайта
30 maxmer 6574 26.3.2024, 21:49
автор: c4p1t4l15t


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.4.2024, 3:54
Дизайн