Перейти к содержимому



Перевод с немецкого и английского на русский (Тексты, сериалы, фильмы)

#1 MaHarder

MaHarder
  • Пользователь
  • 4 сообщений
  • Репутация: 1
1

Отправлено 26 Август 2012 - 22:00

Безопасная сделка через гаранта Masterwebs.ru >>>
Предлагаю свои услуги в качестве переводчика с английского и немецкого языков на русский. Перевожу довольно долгое время и на разную тематику. Так же работаю с аудио и видео файлами. Могу создать субтитры.

Условия работы:
Ссылки на оригинал даёт заказчик по ЛС и получает на него перевод, соответственно по ЛС.

Вы кидаете мне текст, я перевожу. Кидаю вам часть перевода и ожидаю оплаты. Затем скидываю полный текст.

Мои расценки:
• 1 страница печатного текста формат А4 - от 2 до 4$.
• За 1000 символов - до 2$.
• Перевод с аудио(видео)записи - от 3 до 5$.
• Создание субтитров (.srt) - за 5 минут от 1 до 3$.
• Создание субтитров (.ass) - за 5 минут от 2 до 5$.
В зависимости от сложности.

Переводы сериалов и фильмов:
http://vk.cc/TPN1S
При условии, что название группы будет упомянуто.

Гарантии:
Если вдруг вы найдёте на время окончания такой же текст, который предоставил вам я, то я возвращаю деньги, ибо "скомуниздил" называется.

Связь со мной:
• Skype: af_animefighter
• ЛС на сайте
Лучше всего сразу писать в скайп.

Сроки выполнения зависят от обьема текста и его сложности, а также всё зависит моего свободного времени!

Изображение
РЕКВИЗИТЫ


Отзывы:
http://vk.cc/SlNW6
За отзыв сделаю два перевода не более одной страницы!

 

 

  • 0

#2 razzor

razzor
  • Пользователь
  • 489 сообщений
  • Репутация: 57

Отправлено 27 Август 2012 - 17:29

MaHarder выполнил мне перевод англ. текста мед. тематики достаточно сложной направленности. Качество перевода хорошее, ошибок нет. Рекомендую!
  • 0

#3 MaHarder

MaHarder
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 4 сообщений
  • Репутация: 1

Отправлено 27 Август 2012 - 18:42

razzor, благодарю

сделаю ещё один перевод за отзыв
  • 1

#4 shaytanseo

shaytanseo
  • Пользователь
  • 10 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 28 Август 2012 - 11:26

Мне за отзыв можно?

Текст куда отправить?
  • 0

#5 MaHarder

MaHarder
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 4 сообщений
  • Репутация: 1

Отправлено 28 Август 2012 - 16:15

Текст куда отправить?

ЛС или скайп
  • 0

#6 shaytanseo

shaytanseo
  • Пользователь
  • 10 сообщений
  • Репутация: 0

Отправлено 29 Август 2012 - 10:31

ЛС или скайп


Скинул ссылку в ЛС
  • 0

#7 MaHarder

MaHarder
    Topic Starter
  • Пользователь
  • 4 сообщений
  • Репутация: 1

Отправлено 31 Август 2012 - 21:53

Перевод в ЛС


Кому интересно, может заказать перевод у меня в блоге
http://maxim-harder.de
  • 0


Оформление форума – IPBSkins.ru